Потрачено! Так рушится империя: тихо и в слезах Автор: Уильям Шрайвер (William Schryver) Дата публикации: 14 июля 2023 года Перевод: Дедушка Генус (Политотикус) Ссылка на оригинальную публикацию The Jig Is Up От переводчика: Предлагаю вашему вниманию сугубо машинный перевод эссе за авторством Уильяма Шрайвера. В котором он высказывает своё личное мнение и личные оценочные суждения…
Эскалирует ли Запад войну на Украине? Прошел год, а признаков развязки все нет От переводчика: Про эту статью я узнал в американских оппозиционных (консервативных) СМИ. Там её разбирали с упором, что «наконец и до либералов в США стало доходить». И если в прошлой статье были совсем уж влажные мечты. То тут — всё ещё предвзятый,…
«Перенапряжение» и «разбалансировка» России (2019) (Понятный перевод) От переводчика: Ну что, малята, самое время выдать Вам новую базу. Особенно для всех вопрошающих, чего же это Россия вдруг стала такой агрессивной в 2022 году. Стала нападать на несчастных соседей и рассорилась с милым их сердцу Западом. Крайне интересен в этом плане широко известный в узких кругах доклад…
Украина контратакует! Пожалуйста, сохраняйте спокойствие. От переводчика: Это компоновка двух длинных статей Большого Сержа (19 листов формата A4 12 шрифтом). Одна написана в самом начале харьковского «контрнаступа» (9 сентября), а вторая – сразу по его завершению (12 сентября). Приведён довольно интересный анализ и прогнозы. Многие из которых довольно быстро тогда сбылись (частичная, но не полная мобилизация; начавшаяся…
"Вызов тысячелетия": Неусвоенные уроки От автора и переводчика: Пока в мире переизбыток новостей и много неопределённости, предлагаю отвлечься и узнать, что же учудил на американских военных учениях в 2002 году автор предыдущей переведённой мной статьи — отставной генерал-лейтенант морской пехоты США Пол К. Ван Рипер. И почему результаты учений пришлось срочно "подкручивать", чтобы на них…
Российское вторжение на Украину: Ментальная и моральная сферы Листок маневриста №22 От переводчика: Текст этой статьи стал поводом для ожесточённых дискуссий среди военных США. Журнал "Marine Corps Gazette" регулярно печатал "Листки маневриста" под авторством некоего анонима "Marinus". Читатели быстро сошлись во мнении, что это скорее всего известный отставной генерал-лейтенант морской пехоты США Пол К. Ван…
Цель войны На войне территория — это арена для битвы, а не сама цель От переводчика: Небольшая, но от того не менее интересная статья, раскрывающая слабо осознаваемый многими концепт. Что же важнее: уничтожение врага или удержание территорий? Предлагаю вашему вниманию сокращённый литературный гуглоперевод июньской статьи американского блогера и военного аналитика Уильяма Шривера (imetaironic). Дата публикации:…
Трудный выбор Суровикина Россия оставляет Херсон От переводчика: Третий распространённый миф — "Украина выгнала русских из Херсона". Довольно внятный разбор всех возможных версий содержится у американского аналитика в сфере военной стратегии и истории войн под псевдонимом Big Serge (Большой Серж). Информация к размышлению: Статью можно прочесть гораздо быстрее и не теряя сути, читая только выделенный…
Седьмой месяц войны — подходящее время для анализа, чего добились ВС РФ, почему сделали тот или иной оперативный выбор. А также для оценки общего облика современного поля боя. Надо признать, что это новый опыт для человечества — первая война высокой интенсивности между равными государствами в эпоху соцсетей. Содержание и скорость распространения информации в Интернете с самого начала были важным аспектом конфликта.
Когда стало ясно, что русские не собирались начинать зимнее наступление, я осознал, что уже к лету 2022 года они в первую очередь начали подготовку к возможному прямому вмешательству НАТО в эту войну.