Потрачено!

Так рушится империя: тихо и в слезах

• Автор: Уильям Шрайвер (William Schryver)
• Дата публикации: 14 июля 2023 года
• Перевод: Дедушка Генус (Политотикус)
• Ссылка на оригинальную публикацию

The Jig Is Up

От переводчика: Предлагаю вашему вниманию сугубо машинный перевод эссе за авторством Уильяма Шрайвера. В котором он высказывает своё личное мнение и личные оценочные суждения (оговорюсь для контролирующих органов — не всегда совпадающие с моим мнением и мнением возглавляемой мной “редакции на диване”).

В статье дан краткий и довольно внятный авторский анализ событий с начала СВО по июль 2023 года. Он вполне перекликается с анализом из статей Большого Сержа. А значит, будем считать их перекрёстно проверенными. Полагаю, это эссе будет интересно широкому кругу любопытных читателей.

Оригинальный заголовок “The Jig Is Up” — идиоматическое выражение в стиле “Нас поймали, и нам нечем защищаться”. Или, если оно обращено к человеку, которого только что уличили в совершении преступления, означает “Вас обнаружили”.

Вас обнаружили!

Результат ночного лингвистического “петросянства” и метаний переводчика от “Взяли за жопу!” до “Попались!” — вы можете наблюдать в заголовке статьи.

"Потрачено!" – мем, появившийся в результате кривого пиратского перевода компьютерной игры GTA San Andreas. В оригинале там было слово "Wasted", означавшее на сленге “урыли”, “вынесли”, “уделали”, “отколбасили”.

Со временем слово “потрачено” плотно вошло в обиход. Стало использоваться как синоним “безысходности”. Но чаще этот мем употреблялся для обозначения неудачи или прекращения какого-то действия. Вместе с картинками, изображающими лежащих на полу людей _(так выглядел в игре погибший персонаж).

Покинутый Зеленский

Государства-члены Организации Североатлантического договора (НАТО), состоящие из колеблющихся “Хозяев Империи” и их пошлого окружения классово-расслоённых вассалов, только что завершили историческую встречу в Вильнюсе, в Литве — столице балтийских альфа-чихуахуа.

В шокирующе прозрачной, но довольно банальной череде событий, стало безошибочно понятно — их грандиозные планы подчинить Россию “порядку, основанному на правилах” сошли на нет.

И эта реальность повлечет за собой последствия:

• Россия добьется решительного завершения войны на своих условиях.
• НАТО рассыпется как военный союз и будет трещать по швам как союз политический.
• Германия движется по пути превращения в несостоявшееся государство, а вместе с ней будет разрушаться и бессвязная “смесь глины и железа” — так называемый Европейский союз.
• Великий миф о подавляющем превосходстве США в области вооружений оказался не более, чем скромным оружейным бутиком, совершенно неприспособленным и не подготовленным к ведению промышленной войны против равного противника.

прим. пер.: “Смесь глины и железа” — фразеологизм, отсылающий к ветхозаветной Книге пророка Даниила. К части про толкование сна Навуходоносора.

Вот она:

31 Тебе, царь, было такое видение: вот, какой-то большой истукан; огромный был этот истукан, в чрезвычайном блеске стоял он пред тобою, и страшен был вид его.

32 У этого истукана голова была из чистого золота, грудь его и руки его — из серебра, чрево его и бедра его медные,

33 голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные.

34 Ты видел его, доколе камень не оторвался от горы без содействия рук, ударил в истукана, в железные и глиняные ноги его, и разбил их.

35 Тогда все вместе раздробилось: железо, глина, медь, серебро и золото сделались как прах на летних гумнах, и ветер унес их, и следа не осталось от них; а камень, разбивший истукана, сделался великою горою и наполнил всю землю.

Толкователи сходятся в том, что пророк Даниил описал тогда будущие великие государства. Становящиеся, тем не менее, со временем всё слабее и слабее. Я даже нашёл годную иллюстрацию на эту тему.

Сон Навуходоносора: Посмотрите на описание у "железно-глиняных" ног истукана

Конечно, многие сразу возразят: “Но ведь США даже не задействовали свои вооруженные силы на Украине! Если бы они вступили в войну, со своей огромной военно-воздушной и морской мощью и ”лучшей в своем классе” армией, […] русские были бы стёрты в порошок в течение нескольких недель”.

Надеюсь, этот тезис никогда не будет проверен, потому что добром это точно не кончится!

Сейчас я как никогда убежден, что конкретные сильные стороны ВС РФ соответствуют предполагаемым силам ВС США, и будут последовательно превосходить их. Россия, как все догадались, не обладает экспедиционными войсками. Но концепция и структура созданных ею вооруженных сил — делает её фактически непобедимой в своём регионе.

Прошло чуть больше года, как я опубликовал эссе под названием “Соединенные Штаты не смогли победить, и не будут вести войну против России”. Которое я недавно пересматривал и не почувствовал желания что-то в нём менять. Более того, я поражен насколько его содержание сейчас более актуально, чем было год назад. Пожалуй, оно представляет собой важный элемент понимания мировых геополитических реалий в 2023 году.

С тех пор было много перипетий в продолжающейся квази-прокси войне на Украине. Между быстро приходящей в упадок Американской империей и все быстрее возрождающейся Россией. Но в начале июля 2022 года, по моей оценке, стало неоспоримо очевидно, что Россия фактически разгромила грозную первоначальную прокси-армию. Которую империя построила из украинской плоти и крови, обучила и частично оснастила. В том числе за счёт внушительной коллекции унаследованного советского вооружения.

Конечно, на Украине еще остались разрозненные остатки когда-то мощной армии. Но к тому моменту они были уничтожены не менее, чем на 60% от своего первоначального состояния. И, несмотря на несколько допущенных ошибок, русские добились этого, используя вдвое меньшие силы, чем выставленные против них Украиной. Нанеся ей в итоге серьезные потери в технике, в соотношении не менее 7 к 1.

Потому НАТО вынуждено было повысить ставки. Стремясь устранить очевидное преимущество России в огневой мощи, они отправили на Украину несколько батарей 155-мм гаубиц М-777. За которыми вскоре последовало несколько десятков реактивных систем залпового огня M-142 HIMARS.

155-мм гаубица М-777

РСЗО M-142 HIMARS

Обе эти системы какое-то непродолжительное время после поставки имели ряд успехов, о которых восторженно трубили западные СМИ и их преданные последователи по всему миру.

Тем временем десятки тысяч молодых украинцев проходили подготовку на базах, разбросанных по Европе и западному полушарию. Их обучали использованию техники НАТО и ведению боевых действий в соответствии с полевым уставом альянса.

К середине лета значительная часть этой второй итерации украинской армии вернулась на Украину. Вместе с сотнями боевых машин пехоты НАТО, горами боеприпасов, и, что более важно, со значительным контингентом связанных с НАТО “добровольцев” из многих стран западного альянса (в частности, из Польши).

Я убежден, что этот эскалационный шаг убедил русских, немедленно начать всесторонне готовиться к перспективе прямого вмешательства НАТО в войну.

Прежде всего, русские начали изучать, как лучше отслеживать и уничтожать буксируемые гаубицы M-777, обладающие ограниченной мобильностью. И вместо того, чтобы зацикливаться на поражении неуловимых пусковых установок HIMARS, сосредоточились на электронных помехах/подмене данных GPS. А также сбивали эти ракеты своими системами ПВО малой и средней дальности.

(Их успех — настоящая революция в военном деле. Беспрецедентный случай в эпоху воздушной войны. Да, некоторые ракеты еще пробиваются, но их не так много. И это, как правило, происходит только в отсутствие российских средств РЭБ и ПВО или на подступах к их зонам действия).

Русские в начале — середине 2022 года добились значительных наступательных успехов в регионах Новороссии — Херсоне, Запорожье, Донецке, Луганске и Харькове. Но уже на исходе лета начали ощутимо укреплять всю линию соприкосновения. Затем быстро провели всенародные референдумы во всех областях, кроме Харьковской. Формально ассимилировав остальные четыре области в состав Российской Федерации.

В середине августа 2022 года ВСУ начали наступление на западных рубежах Днепра в районе Херсона. Русские отразили первые атаки, но затем приняли тактику отступления. В течение многих недель они методично сжимали свои позиции, превращая их в плацдарм в западной части Херсона, нанося все это время серьезные потери атакующим силам.

В итоге они безупречно провели эвакуацию двадцати тысяч военнослужащих и практически всей тяжелой техники на восточный берег реки. Взорвали Антоновский мост. А затем приступили к методичному уничтожению техники, боеприпасов и войск ВСУ на другом берегу. Артиллерийскими и авиационными ударами, которые продолжаются по сей день.

В сентябре украинцы (в авангарде которых находилось значительное количество “добровольцев” из НАТО) двинулись еще более мощными силами в Харьковскую область. Нацелившись на стратегические города Купянск, Изюм и Кременная.

Невзирая на триумф в западной прессе, а также на горькие упрёки и предвзятые обвинения российской “шестой колонны” и ее приспешников, российское верховное командование осуществило упорядоченное, хорошо выполненное отступление с боями на другой берег реки Оскол. Где были подготовлены укрепленные рубежи и размещены значительные подкрепления.

Тогда наступление украинских войск в Харьковской области достигло своего апогея. И по мере того, как осень переходила в зиму, а затем в весну, все попытки продвинуться дальше (а их было немало!) — наталкивались на решительный отпор.

Восхваляющие “молниеносные успехи” “контрнаступления” ВСУ в Харьковской области игнорируют, что атакующие украинские войска в период с начала сентября по середину октября 2022 года, прямо как сейчас, подверглись ужасной трёпке.

По мере сокращения линии фронта и занятия гораздо более удобных позиций для обороны, русские мобилизовали и начали интенсивную подготовку нескольких сотен тысяч резервистов и новых добровольцев. Нарастили производство вооружений до совершенно непредвиденных уровней. И в течение нескольких месяцев готовились вести изнурительную войну на истощение против Украины и ее натовских покровителей. Одновременно готовясь к реальной возможности прямого вмешательства НАТО.

И, несмотря на преимущественно оборонительную тактику, в конце 2022 — начале 2023 года, русские начали наступательную операцию против стратегически важных городов Соледар и Бахмут. Которая, как мало кто предполагал, перерастет в самое кровопролитное сражение на европейской земле со времен Второй мировой войны. “Суровикинская мясорубка” в итоге поглотит многие десятки тысяч лучших украинских солдат и техники.

В итоге вторая итерация украинской армии деградировала еще сильнее, чем первая.

Авиация Украины давно уже фактически сведена к нулю. Благодаря редким поставкам старых советских самолетов из стран бывшего Варшавского договора, они продолжают ещё наносить ракетные удары. Но непосредственная поддержка с воздуха уже отсутствует.

Ракетные удары России по украинской инфраструктуре в начале 2023 года привели к быстрому истощению устаревших советских систем ПВО. И все западные поставки “потенциальных заменителей” оказались хуже старых С-300 и “Буков”.

Несмотря на фантастические заявления украинских и западных пропагандистов о 90%+ сбитых ракет, русские теперь регулярно наносят удары по целям на территории Украины, где и когда им вздумается.

Самое неприятное, что постоянный дефицит боеприпасов на Украине приобрел острый характер. Первоначальные и пополняемые запасы советских 152-мм артиллерийских снарядов практически исчерпаны. И несмотря координацию США поставок миллионов 155-мм артиллерийских снарядов НАТО (из всех уголков обширной глобальной сети баз империи и ее послушных вассалов), их не осталось ни одного.

Широко распространенное (хотя и ошибочное) мнение о практически неисчерпаемых запасах техники и боеприпасов на складах Пентагона (и его менее суверенных приспешников по всему миру) — оказалось совершенно несоответствующим требованиям реальной войны.

Это поразительное откровение для очень многих людей в мире. И все же, этого могло не быть.

В своей статье, опубликованной в июле 2022 года, я часто цитировал важный анализ полковника армии США (в отставке) Алекса Вершинина “Возвращение индустриальной войны”, появившийся в RUSI за пару недель до этого. Если вы еще не сделали этого, настоятельно рекомендую ознакомиться с этим коротким, но сильным эссе. Вся его аргументация подтвердилась прошедшими событиями.

прим. пер.: Дедушка поднапрягся и перевёл этот анализ Алекса Вершинина.

Сейчас, в середине июля 2023 года, почти всё, что полтора года назад лишь проглядывало через тёмную завесу, теперь, несомненно, очевидно всем, у кого есть глаза, чтобы увидеть:

Русские не понесли огромных потерь, как нелепо утверждали с первых недель войны скомпрометированные империей генералы и политики НАТО. А применили для достижения своих целей чрезвычайно впечатляющую экономию сил. Безусловно, они понесли потери в людях и технике, которые намного превысили бы всё, что могли бы вынести западные страны. Но факт остается фактом: русские понесли самые непропорциональные потери среди всех крупных войн современной эпохи.

На мой взгляд, общее количество погибших в боях россиян, ополченцев Донбасса и ЧВК Вагнера, вероятно, приближается к (РОСКОМНАДЗОР).

С другой стороны, число погибших в боях украинцев, почти наверняка, составляет 250-350 тыс. человек. Причем не менее 20 тыс. из них — погибли в первую неделю июня.

Третья итерация украинской армии, оснащенная преимущественно импортной натовской бронетехникой, артиллерией и боеприпасами, была разорвана в клочья за шесть недель последнего наступления. ВСУ, скорее всего, приберегли какие-то скудные остатки техники и припасов для последнего “наступления проклятых”. Но, в остальном, наступательный потенциал Украины уже исчерпан. Четвертой итерации украинской армии не будет.

В это время, около 400 тысяч российских резервистов ждут не дождутся, когда их выпустят на поле боя. Благодаря тому, что российская военная промышленность сейчас находится на высоком уровне, эти войска оснащены лучше, чем любые другие, ранее принимавшие участие в конфликте.

Российские военно-воздушные силы получили значительное количество новых самолетов. Ударные вертолеты практически безнаказанно курсируют по полю боя. Российские поставки ударных беспилотников, крылатых и сверхзвуковых ракет воздушного базирования, судя по всему, удовлетворяют все потребности ВС РФ. Пока еще скромное развертывание гиперзвуковых ракет показало, что они являются чрезвычайно мощным оружием, не поддающимся перехвату со стороны устаревших западных систем ПВО.

Для империи и ее незадачливых союзников (в Европе и во всем мире), эта война — дело проигранное. И этот неизбежный вывод смог, наконец-то, просочиться в тупые головы участников недавнего саммита НАТО в Литве.

Сейчас перед “хозяевами империи” стоит безнадёжный выбор. Они или должны отказаться от своего неудачного украинского гамбита, в течение ближайших лет выполняя требования России по откату НАТО к границам 1997 года. Или же поддаться безумному импульсу тщетной попытки подчинить себе Россию силой оружия, в виде прямого вмешательства США/НАТО в войну.

В любом случае закат империи радикально ускорится; НАТО практически сразу перестанет функционировать как надежный военно-политический союз; ЕС распадется как финансово-политический “союз”; а разрушение глобальной долларовой системы будет стремительно набирать обороты.

Многие, если не большинство, находят смехотворным утверждение, что эти вещи могут произойти в какой-то короткой или среднесрочной перспективе (2-5 лет). Но я убеждён, что они серьёзно ошибаются.