Распутывая убийство Литвиненко От переводчика: Тема, как водится, хорошо отстоявшаяся. Но, в свете продолжающейся медийной накачки, всё ещё актуальная и показательная. Например, я увидел в статье такие подробности, которые в нашем инфопузыре ранее просто не публиковались. Ещё статья примечательна описанием способов ведения инфовойны и методов создания "непререкаемых" нарративов в СМИ. В том числе и "фактов",…
Политика другими средствами Путин и Клаузевиц Дата публикации: 5 октября 2022 года Автор: Big Serge (Большой Серж) Перевод: Дедушка Генус (Политотикус) Ссылка на оригинал статьи Карл фон Клаузевиц За исключением великого Сунь Цзы и его «Искусства войны», ни один военный теоретик больше не оказал такого заметного философского влияния, как прусский генерал Карл Филипп Готфрид фон…
Возвращение промышленной войны Сможет ли Запад по-прежнему предоставлять "арсенал демократии"? От переводчика: В прошлом переведённом эссе Уильям Шрайвер ссылался на комментарий для Королевского института объединённых служб Британии, написанный Алексом Вершининым. Офицером армии США, подполковником в отставке с 20-летним стажем. С 10-летним опытом на передовой в Корее, Ираке и Афганистане. С 4 боевыми командировками на должностях…
Потрачено! Так рушится империя: тихо и в слезах Автор: Уильям Шрайвер (William Schryver) Дата публикации: 14 июля 2023 года Перевод: Дедушка Генус (Политотикус) Ссылка на оригинальную публикацию The Jig Is Up От переводчика: Предлагаю вашему вниманию сугубо машинный перевод эссе за авторством Уильяма Шрайвера. В котором он высказывает своё личное мнение и личные оценочные суждения…
Эскалирует ли Запад войну на Украине? Прошел год, а признаков развязки все нет От переводчика: Про эту статью я узнал в американских оппозиционных (консервативных) СМИ. Там её разбирали с упором, что «наконец и до либералов в США стало доходить». И если в прошлой статье были совсем уж влажные мечты. То тут — всё ещё предвзятый,…
«Перенапряжение» и «разбалансировка» России (2019) (Понятный перевод) От переводчика: Ну что, малята, самое время выдать Вам новую базу. Особенно для всех вопрошающих, чего же это Россия вдруг стала такой агрессивной в 2022 году. Стала нападать на несчастных соседей и рассорилась с милым их сердцу Западом. Крайне интересен в этом плане широко известный в узких кругах доклад…
Украина контратакует! Пожалуйста, сохраняйте спокойствие. От переводчика: Это компоновка двух длинных статей Большого Сержа (19 листов формата A4 12 шрифтом). Одна написана в самом начале харьковского «контрнаступа» (9 сентября), а вторая – сразу по его завершению (12 сентября). Приведён довольно интересный анализ и прогнозы. Многие из которых довольно быстро тогда сбылись (частичная, но не полная мобилизация; начавшаяся…
"Вызов тысячелетия": Неусвоенные уроки От автора и переводчика: Пока в мире переизбыток новостей и много неопределённости, предлагаю отвлечься и узнать, что же учудил на американских военных учениях в 2002 году автор предыдущей переведённой мной статьи — отставной генерал-лейтенант морской пехоты США Пол К. Ван Рипер. И почему результаты учений пришлось срочно "подкручивать", чтобы на них…
Российское вторжение на Украину: Ментальная и моральная сферы Листок маневриста №22 От переводчика: Текст этой статьи стал поводом для ожесточённых дискуссий среди военных США. Журнал "Marine Corps Gazette" регулярно печатал "Листки маневриста" под авторством некоего анонима "Marinus". Читатели быстро сошлись во мнении, что это скорее всего известный отставной генерал-лейтенант морской пехоты США Пол К. Ван…
Цель войны На войне территория — это арена для битвы, а не сама цель От переводчика: Небольшая, но от того не менее интересная статья, раскрывающая слабо осознаваемый многими концепт. Что же важнее: уничтожение врага или удержание территорий? Предлагаю вашему вниманию сокращённый литературный гуглоперевод июньской статьи американского блогера и военного аналитика Уильяма Шривера (imetaironic). Дата публикации:…