Распутывая убийство Литвиненко От переводчика: Тема, как водится, хорошо отстоявшаяся. Но, в свете продолжающейся медийной накачки, всё ещё актуальная и показательная. Например, я увидел в статье такие подробности, которые в нашем инфопузыре ранее просто не…
Политика другими средствами Путин и Клаузевиц Дата публикации: 5 октября 2022 года Автор: Big Serge (Большой Серж) Перевод: Дедушка Генус (Политотикус) Ссылка на оригинал статьи Карл фон Клаузевиц За исключением великого Сунь Цзы и его…
Возвращение промышленной войны Сможет ли Запад по-прежнему предоставлять "арсенал демократии"? От переводчика: В прошлом переведённом эссе Уильям Шрайвер ссылался на комментарий для Королевского института объединённых служб Британии, написанный Алексом Вершининым. Офицером армии США, подполковником в…
Потрачено! Так рушится империя: тихо и в слезах Автор: Уильям Шрайвер (William Schryver) Дата публикации: 14 июля 2023 года Перевод: Дедушка Генус (Политотикус) Ссылка на оригинальную публикацию The Jig Is Up От переводчика: Предлагаю вашему…
Эскалирует ли Запад войну на Украине? Прошел год, а признаков развязки все нет От переводчика: Про эту статью я узнал в американских оппозиционных (консервативных) СМИ. Там её разбирали с упором, что «наконец и до либералов…
«Перенапряжение» и «разбалансировка» России (2019) (Понятный перевод) От переводчика: Ну что, малята, самое время выдать Вам новую базу. Особенно для всех вопрошающих, чего же это Россия вдруг стала такой агрессивной в 2022 году. Стала нападать на…
Украина контратакует! Пожалуйста, сохраняйте спокойствие. От переводчика: Это компоновка двух длинных статей Большого Сержа (19 листов формата A4 12 шрифтом). Одна написана в самом начале харьковского «контрнаступа» (9 сентября), а вторая – сразу по его завершению…
"Вызов тысячелетия": Неусвоенные уроки От автора и переводчика: Пока в мире переизбыток новостей и много неопределённости, предлагаю отвлечься и узнать, что же учудил на американских военных учениях в 2002 году автор предыдущей переведённой мной статьи…
Российское вторжение на Украину: Ментальная и моральная сферы Листок маневриста №22 От переводчика: Текст этой статьи стал поводом для ожесточённых дискуссий среди военных США. Журнал "Marine Corps Gazette" регулярно печатал "Листки маневриста" под авторством некоего…
Цель войны На войне территория — это арена для битвы, а не сама цель От переводчика: Небольшая, но от того не менее интересная статья, раскрывающая слабо осознаваемый многими концепт. Что же важнее: уничтожение врага или…